Take twin mounds of clay
دو مشت گل در دست گیر

mold them as you may
تا آنجا که می توانی بهم بیامیزشان

shape one after me
ازمشتی از آن تندیس من

another after thee
وازمشتی دیگر تندیس خود

then quickily break them both
اکنون بی درنگ تندیس ها را خرد کن

remix,remake them both
دوباره بهم بیامیزشان، ازنوهردورابیافرین

one formed after thee
یکی به شکل تو

the other after me
ودیگری به شکل من

part of my clay is thine
گل من گل توست

part of thy clay is mine
وگل تو گل من